Add option to place wishlist button directly on product images

The merchant would like more flexibility in placing the wishlist button, specifically the ability to display it as a small heart icon directly on product images (for example, on the right side of the product photo).

Currently, the wishlist icon placement is limited to fixed positions such as the corners of the page, and customization requires manual CSS editing. This limitation makes it challenging for merchants who want a more integrated, visually appealing design that aligns with their store’s layout and brand identity.

Allowing merchants to position the wishlist button directly on product images would create a smoother shopping experience for customers and make the feature feel more natural on modern storefronts. If you’d also find this feature helpful, please upvote to support its development!