Buy x get y pop up improvments

On mobile, the product selection popup behaves differently than the web view. If a product has no variants, it should display a simple Select button (same as web). However, the variant selection icons (small scissors) are shown even though the product has no variants.