Hide wishlist button when wishlist is empty

Currently the wishlist launcher (floating/open-wishlist button) is either always visible or disabled entirely. Merchants would like it to appear conditionally — hidden for visitors with an empty wishlist, and shown automatically once at least one product has been added.